В Усть-Ордынский Бурятский округ приехал исследователь бурятского языка Вячеслав Иванов. В районах округа проходит экспедиция по изучению состояния бурятского языка в Иркутской области. Сейчас сотрудник научного центра по сохранению, возрождению и документации языков России Института языкознания РАН (г. Москва) находится в Аларском районе.
«Экспедиция началась 9 апреля, девять дней я работал в населенных пунктах Нукутского района: побывал в Закулее, Нукутах, Новоленино, Тангутах. В Аларском районе провожу исследовательскую работу в Кутулике, Алари и Ныгде, затем посещу Ангарск и поселок Усть-Ордынский. К сожалению, во время этой поездки не удастся изучить Баяндаевский, Осинский и Боханский районы, в планах посетить и эти места. Такие поездки очень важны, так как позволяют познакомиться с людьми, изучить состояние в котором находится язык, сделать выводы и дать конкретные рекомендации по улучшению языковой ситуации», — рассказал «Орде Инфо» Вячеслав Иванов.
Определенные выводы по состоянию бурятского языка в Нукутском и Аларском районах Вячеслав Иванов уже сделал. По его словам, бурятским языком чаще владеют люди старше 40 лет. Языковая ситуация в Нукутском районе несколько лучше чем в Аларском — там родным языком в быту пользуется большее количество человек.
«Хочу отметить, что и в Аларском и в Нукутском районах много тех, кто владеет языком пассивно — то есть люди понимают речь, но не говорят. При желании они могут повысить уровень и перейти в число активных пользователей. Это радует. Также надежду дает факт, что много людей приходит на встречи, которые я провожу в домах культуры и школах. В районах округа живут неравнодушные люди, которые осознают, что мероприятий, направленных на популяризацию языка проводится много, но основные усилия должны быть направлены на возвращение языка в повседневное общение. Чтобы язык сохранился, нужно использовать его на постоянной основе в самых разных сферах и ситуациях», — говорит Вячеслав Иванов.
Выводы, сделанные во время поездки, будут изложены в научной статье.
12+
