Ушла из жизни Афанасьева Энгельсина Прокопьевна, истинная дочь бурятского народа. Ей было всего 68 лет. Ее жизнь прервала страшная болезнь – коронавирус. Трудно передать словами ту боль и горечь, которая постигла ее семью и всех, кто был знаком с нашей Энгельсиной Прокопьевной. А для нас она была не просто коллегой, но Другом и Учителем, духовно близким и родным человеком. Долгие годы Энгельсина Прокопьевна была лицом и душой газеты «Усть-Ордын унэн».
Вся ее жизнь – бесконечная преданность выбранному делу, любви к своей малой родине, к своим землякам. За 45 лет работы в редакции газеты «Усть-Ордын унэн» она всегда отличалась исключительным трудолюбием, была настоящим профессионалом своего дела, уважаемым человеком в коллективе.
Всегда была отзывчивой, чуткой и неравнодушной к чужим проблемам. В трудную минуту первая протягивала руку помощи, поддерживала не только словом, но и конкретным делом. Энгельсина Прокопьевна несла в себе позитив, радость и заряд энергии. Обладала яркими организаторскими способностями. С радостью делилась своим бесценным опытом, особенно с молодыми коллегами.
Энгельсина Прокопьевна являлась единственным в Иркутской области профессиональным переводчиком с русского языка на бурятский язык, работающим в СМИ. За годы трудовой деятельности в редакции Афанасьева Э.П. прошла трудовой путь от машинистки до заместителя редактора. В последние 10 лет работала переводчиком.
Она сыграла большую роль в сохранении газеты «Усть-Ордын унэн», была одним из организаторов масштабной реорганизации печатного издания. Провела весомую подготовительную работу, и в 1990 году после многолетнего перерыва была вновь создана газета «Усть-Ордын унэн».
Она неоднократно являлась членом жюри на различных конкурсах, в том числе на Международном бурятском фестивале «Алтаргана». За помощью к Энгельсине Прокопьевне по литературной обработке текстов обращались авторы различных региональных журналов и сборников. В разные годы своей профессиональной деятельности вела в эфире передачи на бурятском языке в редакции окружного радиовещания.
Заслуги Афанасьевой Э.П. были высоко оценены, она была удостоена федеральных и региональных наград – Благодарности министра культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации, Почетной грамоты Усть-Ордынского Бурятского автономного округа, Почетной грамоты Губернатора Иркутской области.
Энгельсина Прокопьевна олицетворяла собой целую эпоху окружной бурятской журналистики. И в ее лице весь бурятский народ понес большую утрату.
Афанасьева Э.П. воспитала сына и дочь, помогла воспитать троих племянников. Большую роль сыграла в выборе их жизненного пути. Свою теплоту и любовь дарила десятерым внукам.
Энгельсина Прокопьевна, мы никогда не забудем Вас. Память о Вас останется в сердце каждого из нас.
Сотрудники редакций газет
Усть-Ордынского Бурятского округа
